Issue 26 | Spring 2022
My Wife Was Drunk at Hobby Lobby
James Miller
We shared shrimp and fries, but my wife mostly handled the straw, buried in bloodied mango. Not bad, our flash-frozen margarita. I asked about Golden Books, for our child. Did she ever read the Hans Brinker one? We couldn’t remember where the death came in.
So we tried to walk it off after dinner. Stumbled across the parking lot, dodged mom-cars angling for choice spots. A patient from the hospital across the street was twirling in the gloom, from asphalt to squares and slices of grass. She worked the teenage trees like a lap dancer at Hi-10 Cabaret. Flipped the ID bracelet around her wrist, three times. Stood for two beats staring us down. Then raised her hands high overhead and woke her hips. Oh yeah, let’s take it to the roof.
But my wife was still wobbly. I need some tape and tarp, she said. Sale on at the Lobby, till Saturday! She reminded me their Muzak is all savior songs. Little tinkles from Thomas, a believer now.
I was telling my wife about the lamb, laying down on Broadway, as we flashed inside. About an hour before closing. Stink of plasticine frosting on the air. Autumn overdrive.
My wife fooled them with her beeline walk. Filled her basket with spools of twine. An angel was coming off duty, unstrapping wings, winching down from the rafters. It was Javier, our reference librarian, collecting extra holiday cash. Or was it Samantha from security, late of the campus golf cart, no gun on her belt this evening? It looks like everyone, my wife said. Wait a while and you’ll see the crazy aunt, the one who sank Charles Koch’s yacht. That’s how they getcha—people circle round the shelves, hoping to see dead mamma, Beyoncé’s sister, the guy who invented Pringles.
My wife spent a good long while in the Lobby bathroom. I stood outside and scrolled Twitter, our pile of trinkets at my feet. She texted me from the toilet. At the end the beast eats the audience, the first row at least. I need you to be there. Show them how to climb in, you know? Sure! I texted back. I’m a good swimmer. From juice to juice.
In the checkout line I showed her one of the kipple books lined up beside Tic Tacs and half-pound bags of Twizzlers. 31 Prayers For My Future Husband. Don’t open it, she said. If you do, they won’t fit back in, not ever.
About the Author
James Miller is a native of the Texas Gulf Coast. He won the Connecticut Poetry Award in 2020, and is published in the Best Small Fictions 2021 anthology from Sonder Press. Recent pieces have appeared or are forthcoming in North Dakota Quarterly, Scoundrel Time, Phoebe, Yemassee, Elsewhere, West Trade Review, Sledgehammer Lit, and Daily Drunk Mag. Follow on Twitter @AndrewM1621.
Prose
The Golden Hops Alberto Ortiz De Zarate, translated by Whitni Battle
The Woman in the Murder House Darlene Eliot
Excerpt from Eva Nara Vidal, translated by Emyr Humphreys
Three Propositions of the White Wind Luna Sicat-Cleto, translated by Bernard Capinpin
Iron Cloud Suzana Stojanović
Buffalo Siamak Vossoughi
The First Ghost I Ever Saw Was Marshall Moore
The Lion Farhad Pirbal, translated by Alana Marie Levinson-LaBrosse and Jiyar Homer
The Good Man James Miller
The Teacher
Woodwork
My Wife Was Drunk at Hobby Lobby
Oranges; Charcoal Michele Kilmer
Ode to Zheka Olga Krause, translated by Grace Sewell
Padre de Familia John Rey Dave Aquino
Excerpt from Dictionary John M. Kuhlman
Gospel of Mary Michael Garcia Bertrand
Poetry
There are No Salvageable Parts Benjamin Niespodziany
Sunday in the Woods
You Is Not the Room Lisa Williams
I Cloud the Moon
Lost Creek Cave Anna B. Sutton
Excerpt from “Hehasnoname” Sharron Hass, translated by Marcela Sulak
Moon Talk Steve Davenport
The Son of a Bitch of Hope After