Issue 29 | Fall 2023
The World
Ariana Den Bleyker
A new day is forming in the kind
of sky or ocean or plain
where you can see the edge
of a dream in all directions
& it opens to you, & you let it in
the stars—too-bright cliches arrested in space,
belting a scintillant song
no one hears or cares to hear—
slivers of random energy
or asteroids or comets,
the inter-weavings of push & pull,
binary systems orbiting
the joy of discovering / of forgetting—
beams of light traveling
to splinter the corner of your eye,
shift, then shine beyond
the reach of the earth,
where the deliberateness of whales
moving such incredible mass over
empty spans of ocean—
humpbacks resting, face-down,
staring into the cerulean abyss,
alone but also singing,
propel themselves heedlessly
toward, through, & past the surface,
as though they are attempting
to fully take flight, to escape with finality,
the omnipresent, furrowed gaze
of the void—rise above the silver water
flowing out from under moon-less-ness,
beautiful daughters of the stars
dancing in eclipse,
remembering the season of the sun
& how they survived
another long migration—
collective consciousness
a huge purple blue bruise
or gaping wound
swallowing everything
or a fox speaking about cunningness
& how to trap a bird in your jaw,
with a worm in its beak
who will teach you
life’s a hidden hook.
About the Author
Ariana D. Den Bleyker is a Pittsburgh native currently residing in New York’s Hudson Valley where she is a wife and mother of two. When she’s not writing, she’s spending time with her family and every once in a while sleeps. She is the author of four collections and twenty-one chapbooks, among others. She is founder and publisher of ELJ Editions, Ltd., a 501(c)3 literary nonprofit. She hopes you’ll fall in love with her words.
Prose
Excerpt from novel-in-progress Plastic Soul: On the Destructive Nature of Lava James Nulick
About the About Mary Burger
Ellipse, DC Denis Tricoche
Excerpt from My Women Yuliia Iliukha translated by Hanna Leliv
In the East John Gu
Fire Trances Iliana Vargas, translated by Lena Greenberg and Michelle Mirabella
Excerpt from Concentric Macroscope Kelly Krumrie
Autumn Juan José Saer, translated by Will Noah
Pen Afsana Begum, translated by Rifat Munim
The Game Warden Michael Loyd Gray
Current and Former Associates William M. McIntosh
Take Care Laura Zapico
Poetry
I am writing the dream Stella Vinitchi Radulescu, translated by Domnica Radulescu
and finally, life emerging
and the night begins
Letter to the Soil Skye Gilkerson
A Flight Adam Day
The World Ariana Den Bleyker
What We Held in Common Justin Vicari
The Shame of Loving Another Poet
How to Keep Going Rebecca Macijeski
How to Lose Your Fear of Death
How to Paint the Sky
Eternal Life Cletus Crow
Cover Art
Deep Dive Ayshia Müezzin