Issue 10
Winter 2016
FICTION |
||
|---|---|---|
| Jorge Enrique Lage translated by George Bert Henson |
Wireless | |
| Laidi Fernández de Juan translated by Mary G. Berg |
The Possessed Life of Maria E | |
| Pedro de Jesús translated by Dick Cluster |
Fable With Monster | |
| Nancy Alonso translated by Anne Fountain |
Cappuccino For Three | |
| Mylene Fernández Pintado translated by Dick Cluster |
Libiamo | |
| Zulema de la Rúa Fernández translated by George Bert Henson |
Pornographics | |
| Marilyn Bobes translated by Anne Fountain |
Hills Like White Elephants Revisited | |
| Anna Lidia Vega Serova translated by Mary G. Berg |
Installation With Garbage | |
| Emerio Medina translated by George Bert Henson |
The Way Out | |
POETRY |
||
| Juan Carlos Flores translated by Kristin Dykstra |
Little caliban | |
| Bolero corner bar | ||
| Phoenix | ||
| The fool | ||
| Pedro de Jesús translated by Dick Cluster |
Near a cruising spot in Santa Clara | |
| Chris Campanioni | Letters From Santiago | |
| Talk Talk | ||
| Fina García Marruz translated by Katherine M. Hedeen |
There’s No Time to Start from the Beginning… | |
| Antón Arrufat translated by Katherine M. Hedeen |
Metals | |
| Víctor Rodríguez Núñez translated by Katherine M. Hedeen |
entrance (fragments) | |
| Jo Reyes-Boitel | liberation | |
| medical history | ||
COVER |
||
| José Manuel Mesías | La última lluvia (The Last Rain) |