Yoss
Latest Reviews
Featured Interview
Newest Essay

Issue 15 | Fall 2017

Featuring work by Pedro Ugarte (translated by Alan Williams), Chris Kraus: Amboy, C.I. Nwodim, Rachel Ballenger, M.W. Johnston, Yoss (translated by George Henson), Emily Zasada, Deepinder Mayell, Xavier Queipo (translated by Jacob Rogers), Diana Raab, Carol Hamilton, Martin Willitts Jr., Kelli Allen, S.D. Lishan, Leah Mueller, Leanne Grabel, Jade Sharma, Fabia Oliveira. Cover art by Robert Thurman.

read more

Habanaíso, Valparabana

Yoss
Translated by George Henson

What? No, Gilda, you don’t have to roll the window up … The wind isn’t bothering me. And don’t make that pouty little-girl face; it has nothing to do with pride or stupid machismo. Yes, my eyes are watering.

read more

Bind yourself to us with your impossible voice, your voice! sole soother of this vile despair.

—Arthur Rimbaud, “Phrases

Pin It on Pinterest